Health Canada gave government officials advice on what to say if Prime Minister Justin Trudeau was criticized for violating public health orders to attend an anti-racism protest