Canada’s diplomatic fallout with India is flaring up again after a prominent leader of the Sikh separatist movement told Sikhs not to travel on Air India flights due to potentially life-threatening consequences.