Spotify is removing Canadian-American singer Neil Young’s music from its streaming platform after the artist told it to choose between his songs and “The Joe Rogan Experience.”